Namaz Duaları Okunuşu ve Anlamı

(Subhānake Allāhumma wa bi-hamdiKe wa tabārak-esmuke wa teʿālâ cedduK wa lā ilāhe gāyruK.) (Subhaneke Allah'ım, sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın. Seni daima böyle tenzih eder ve överim. Senin adın mübarektir. Varlığın her şeyden üstündür. Senden başka ilah yoktur.)

(Ettahiyyātu lillāhi ve-s-salavātu ve-t-tayyibāt. Esselāmu aleyke eyyuhennebiyyü ve rahmetullāhi ve berekātuh. Esselāmu aleynā ve alā ibādillāhi-s-sālihīn. Eşhedu an lā ilāhe illāllāh ve eşhedu enne Muhammeden abduhu ve rasuluh.) (Dil ile, beden ve mal ile yapılan bütün ibadetler Allah’adır. Ey Peygamber, Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim üzerimize ve Allah'ın bütün iyi kulları üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. Yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve Peygamberidir.)

(Allahumme salli ala Muhammed'in ve ala ali Muhammed, kema salleyte ala İbrahim'e ve ala ali İbrahim. İnneke hamidun mecîd.) (Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in ümmetine rahmet eyle, şerefini yücelt. İbrahim'e ve İbrahim'in ümmetine rahmet ettiğin gibi. Şüphesiz övülmeye layık yalnız Sensin. Şan ve şeref sahibi de Sensin.)

(Allahumme barik ala Muhammed'in ve ala ali Muhammed. Kema barekte ala İbrahim'e ve ala ali İbrahim. İnneke hamidun mecîd.) (Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in ümmetine hayır ve bereket ver. İbrahim'e ve İbrahim'in ümmetine verdiğin gibi. Şüphesiz övülmeye layık yalnız Sensin, şan ve şeref sahibi de Sensin.)

(Rabbena atina fid-dünyâ haseneten ve fil-âhireti haseneten ve kına azabennar.) (Allah'ım, bize dünyada iyilik ve güzellik, ahirette de iyilik ve güzellik ver. Bizi ateşin azabından koru.)

(Rabbenağfirli ve li valideyye ve lil mu'minîne yevme yekumu'l-hisab.) (Ey Rabbimiz, beni, annemi, babamı ve bütün müminleri hesap gününde bağışla.)

(Allahumme innā nesteinuke ve nestağfiruke ve nestehdike ve nu'minu bike ve netubu ileyk ve netevekkelu aleyke ve nusni aleykel hayra kullehu neşkuruke ve lā nefruke ve nehleu ve netruku men yefcuruk.) (Allah'ım, Senden yardım dileriz, günahlarımızı bağışlamanı isteriz. Razı olduğun şeylere hidayet etmeni isteriz. Sana inanırız, Sana tövbe ederiz. Sana güveniriz. Bize verdiğin bütün nimetleri bilerek Seni hayırla överiz. Sana şükrederiz. Hiçbir nimetini inkar etmez ve onları başkasından bilmeyiz. Nimetlerini inkar eden ve Sana karşı geleni bırakırız.)

(Allahumme iyyake na'budu ve leke nusalli ve nescudu ve ileyke nes'a ve nahfidu nercu rahmeteke ve nahşâ azabeke innâ azabeke bil kuffâri mulhik.) (Allah'ım, biz yalnız Sana kulluk ederiz, namazı yalnız Senin için kılarız. Ancak Sana secde ederiz. Yalnız Sana koşar ve Sana yaklaştıracak şeyleri kazanmaya çalışırız. İbadetlerini sevinçle yaparız. Rahmetinin devamını ve çoğalmasını isteriz. Azabından korkarız. Şüphesiz Senin azabın, kâfirlere ve inançsızlara ulaşır.)

(Elhamdu lillahi rabbil alemin. Errahmanir rahim. Maliki yevmiddin. İyyake na'budu ve iyyake nestein, ihdinessîratel müstakim. Sıratellezine en'amte aleyhim gayril mağdubi aleyhim ve leddalin.) (Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Merhametli, rahmet eden ve din gününün sahibi olan Allah'a. Allah'ım, yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz. Bizi doğru yola, nimete erdirdiğin kimselerin, gazaba uğramayanların ve sapmayanların yoluna eriştir.)

(Elem tera keyfe fe ale rabbuke biashabil fil. Elem yec'al keydehum fi tadlil ve ersele aleyhim tayran ebabil. Termihim bi hicaretin min siccil. Fece'alehum ke asfin me'kul.) (Fil sahiplerinin Rabbine ne ettiğini görmedin mi? Onların düzenini boşa çıkarmadı mı? Onların üzerine sert taşlar atan sürüler ile kuşlar gönderdi. Sonunda onları yenilmiş ekin gibi yaptı.)

(İnna a'taynâkelkevser. Fesalli lirabbike venhar. İnnâ şânîeke huvel ebter.) (Ey Muhammed, doğrusu sana çok nimet vermişizdir. Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes. Doğrusu adı, sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.)

(İza cae nasrullahi velfeth ve raeytennase yedhulune fi dinillahi efvaca, fesebbih bihamdi rabbike vestagfir. İnnehu kane tevvabe.) (Ey Muhammed, Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbinin öğrettiği şekilde tesbih et ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tevbeleri daima kabul eder.)

(Kul hüvellahu ehad. Allahussamed. Lem yelid ve lem yuled. Ve lem yekün lehü küfüven ehad.) (Ey Muhammed, de ki: O Allah, bir tektir. Allah her şeyden müstağni ve her şey Allah'a muhtaçtır. O, doğurmamıştır ve doğmamıştır. Hiçbir şey O’na denk değildir.)

(Kul euzu birabbilfelak. Min şerri ma halak ve min şerri gasikin iza vekab ve min şerri neffasati fil ukad ve min şerri hasidin iza hasad.) (Ey Muhammed, de ki: Yarattıklarının şerrinden, bastığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden tan yerini ağartandan Rabb'e sığınırım.)